1 00:00:09,700 --> 00:00:12,500 Енглеској треба веома добар страх. 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,600 Разнети опсерваторију? 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,000 Дајем ти месец дана. 4 00:00:14,900 --> 00:00:16,600 Можете ли набавити бомбу? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,500 Могу да набавим бомбу. Хоћеш ли га експлодирати? 6 00:00:25,300 --> 00:00:27,200 Реци Хеат да је следећи Тхе Странд. 7 00:00:27,100 --> 00:00:28,700 "Професор је у омнибусу." 8 00:00:28,600 --> 00:00:31,200 Пошаљи поруку он је да се не прилази! 9 00:00:31,100 --> 00:00:34,000 да ли знаш шта тајна је, Стевие? 10 00:00:33,900 --> 00:00:36,100 Чак ни Вини не мора да зна. 11 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 Упркос ономе што си рекао, ми смо права породица. 12 00:00:39,100 --> 00:00:40,700 Могли би бити отац и син. 13 00:00:50,100 --> 00:00:53,200 „Господин Мицхаелис иде код мене викендицу у Кенту да напишем књигу.' 14 00:00:53,100 --> 00:00:54,200 Стевие! 15 00:00:55,900 --> 00:00:59,700 Морамо да обавимо посао. Ово је озбиљан посао ми радимо овде. 16 00:01:04,800 --> 00:01:07,900 Ова нова ствар између њих, Толико се надам у вези тога. 17 00:01:07,800 --> 00:01:11,500 Реци себи ту лаж, али замислите више од само један дан са мном. 18 00:01:11,300 --> 00:01:12,500 Кога сте снабдели? 19 00:01:13,500 --> 00:01:15,500 Кога сте снабдели?! 20 00:01:16,500 --> 00:01:18,100 - Идем по тебе! - Стевие! 21 00:01:18,000 --> 00:01:19,600 - Не! - Ја сам добар дечко. - Стевие! 22 00:01:34,100 --> 00:01:37,700 Он проводи своје време живот, Винние. Он се пење на дрвеће. 23 00:01:43,700 --> 00:01:45,400 Шта да радимо са овим Верлоком? 24 00:01:45,400 --> 00:01:49,500 По мом мишљењу, понудите му имунитет од кривичног гоњења у замену за 25 00:01:49,300 --> 00:01:50,600 све што може да нам каже. 26 00:01:50,500 --> 00:01:51,900 Има ли тела овде? 27 00:01:51,900 --> 00:01:54,000 То није тело. То је само неред. 28 00:01:55,500 --> 00:01:57,600 Немаш појма шта је догодило, а ти? 29 00:01:57,500 --> 00:02:00,100 'Рекао је да се пење на дрвеће, прљајући панталоне.' 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,600 Рекао је да се забавља. 31 00:02:04,900 --> 00:02:06,900 Није све разнесено у комадиће. 32 00:02:07,900 --> 00:02:10,400 Она зна. 33 00:02:14,600 --> 00:02:16,000 Она те чека. 34 00:02:19,300 --> 00:02:21,600 'ЕКСПЛОЗИЈА' 35 00:02:44,500 --> 00:02:46,500 БЕЛЛ ТИНКЛЕС 36 00:03:04,800 --> 00:03:06,000 Видео сам Хеат како одлази. 37 00:03:11,300 --> 00:03:13,800 У ствари, разговарао сам са њим. 38 00:03:19,300 --> 00:03:20,700 Сад барем знаш. 39 00:03:22,700 --> 00:03:23,800 О Стивију. 40 00:03:26,000 --> 00:03:27,700 Жао ми је што сам то крио од тебе. 41 00:03:29,500 --> 00:03:30,900 Нисам знао како да... 42 00:03:33,500 --> 00:03:35,200 Видите то, зар не? 43 00:03:42,500 --> 00:03:43,500 Али ако... 44 00:03:46,800 --> 00:03:48,100 ..допусти ми да ти објасним... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,600 погледај... 46 00:03:52,600 --> 00:03:57,500 Да, увукао сам Стивија, али морао сам, Винние. 47 00:03:58,900 --> 00:04:00,700 Нисам имао избора у било чему од овога. 48 00:04:00,600 --> 00:04:03,800 Ја примам уплате од руска амбасада. 49 00:04:03,700 --> 00:04:07,000 Претпостављам да сам шпијун, и... 50 00:04:06,800 --> 00:04:09,800 Хтели су експлозију, и да им то нисам дао... 51 00:04:13,600 --> 00:04:16,400 Начин на који ме је користио, Винние. 52 00:04:16,300 --> 00:04:17,400 Претећи ми. 53 00:04:18,400 --> 00:04:21,900 Да нисам пристао уради то, шта би постати од свих нас? 54 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 па... 55 00:04:34,100 --> 00:04:38,100 Показао сам Стиви шта Радио сам, истина је. 56 00:04:42,900 --> 00:04:46,000 Он никада није требао да буде онај који га је заиста засадио. 57 00:04:51,700 --> 00:04:53,100 Мислио сам дечаку без штете. 58 00:05:05,000 --> 00:05:06,200 А како је само могао... 59 00:05:07,700 --> 00:05:10,600 ..уђи овамо и пропали то ти је тако? 60 00:05:11,500 --> 00:05:14,900 Седео сам у паб сатима, само... 61 00:05:14,700 --> 00:05:18,000 смишљам начин да ти кажем, а он само уђе у валцер. 62 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 Знате шта је његов проблем? 63 00:05:20,400 --> 00:05:22,100 Он мисли да је то само информација. 64 00:05:23,500 --> 00:05:25,100 У њему је полицајац. 65 00:05:28,500 --> 00:05:29,900 То је неопростиво. 66 00:05:31,400 --> 00:05:32,700 Уопште нема емпатије. 67 00:06:44,500 --> 00:06:45,800 „Морамо да идемо на Верлок. 68 00:06:45,800 --> 00:06:47,900 'Не цјенкај се с њим, али га притворите.' 69 00:06:47,800 --> 00:06:48,900 Тужилаштво? 70 00:06:48,800 --> 00:06:52,600 Предао сам то државном тужиоцу о коришћењу њега. 71 00:06:52,500 --> 00:06:56,200 Уопште није био одушевљен. Разговарао сам са Секретар спољних послова, ако мене питате. 72 00:06:56,000 --> 00:06:57,300 А њихово размишљање? 73 00:06:57,300 --> 00:06:59,900 Страни шпијуни на нашем тлу имун на владавину права? 74 00:06:59,800 --> 00:07:02,800 Ми затварамо очи, ми само гледај слепо. Или слаб. 75 00:07:02,600 --> 00:07:05,400 Дакле, треба да направимо пример Верлока? 76 00:07:05,300 --> 00:07:07,300 Да. Али, на крају, 77 00:07:07,200 --> 00:07:10,300 једини начин је да се запошљавање ових шпијуна 78 00:07:10,200 --> 00:07:12,300 непријатне њиховим послодавцима. 79 00:07:13,600 --> 00:07:15,600 Добро, министре унутрашњих послова, ја ћу... 80 00:07:16,900 --> 00:07:18,200 ..приђе свом послодавцу. 81 00:07:27,900 --> 00:07:29,200 Ако ме одведу... 82 00:07:31,900 --> 00:07:33,900 ..требаће ти твоја памет. 83 00:07:43,800 --> 00:07:46,400 Морате почети да размишљате о сутра. 84 00:07:50,000 --> 00:07:52,400 Дакле, треба да... 85 00:07:53,900 --> 00:07:57,100 Не можете седети овде овако. 86 00:07:57,000 --> 00:07:58,700 Можеш да ме погледаш, Винние. 87 00:08:13,000 --> 00:08:14,700 Знао сам да ћеш то тешко поднети. 88 00:08:17,400 --> 00:08:21,200 Али мораш да видиш целу слику. 89 00:08:21,100 --> 00:08:24,900 И... још смо нас двоје. 90 00:08:24,700 --> 00:08:27,500 И... бити овакав... 91 00:08:27,400 --> 00:08:30,400 па, то... неће донети врати га, хоће ли? 92 00:08:30,300 --> 00:08:31,800 Шта ће? 93 00:08:33,700 --> 00:08:36,000 - Шта? - Шта ће га вратити? 94 00:08:40,100 --> 00:08:41,200 Ништа. 95 00:08:44,600 --> 00:08:45,800 Да ли је вриштао? 96 00:08:50,100 --> 00:08:51,400 Није осећао бол. 97 00:08:52,800 --> 00:08:55,200 Сигуран сам у то. 98 00:08:55,100 --> 00:08:56,800 Како знаш? 99 00:09:00,800 --> 00:09:04,200 Не вриштим. 100 00:09:07,200 --> 00:09:08,700 Осећам се тако заробљен с тим. 101 00:09:09,800 --> 00:09:14,100 Мислио сам да ће то бити крај све наше невоље, и готово је није ништа од тога. 102 00:09:16,000 --> 00:09:17,100 Али ово... 103 00:09:19,900 --> 00:09:22,100 Па, одвешће ме, али... 104 00:09:23,200 --> 00:09:25,000 ..ако би ме чекао... 105 00:09:27,600 --> 00:09:31,100 ..и... и онда купујте до настави док... 106 00:09:31,000 --> 00:09:34,700 док сам у притвору, ми могао поново покупити. 107 00:09:34,600 --> 00:09:37,300 Већ сам био у затвору, то неће утицати на мене. 108 00:09:38,200 --> 00:09:40,600 Тамо је сигурније него бежати. 109 00:09:44,100 --> 00:09:47,300 Молим те, Винние. 110 00:09:47,200 --> 00:09:48,800 Не буди будала. 111 00:10:04,300 --> 00:10:06,100 Звао сам Стевија. 112 00:10:08,800 --> 00:10:10,600 Али није хтео да ме слуша. 113 00:10:13,800 --> 00:10:16,200 Он је то преузео на себе да носи бомбу. 114 00:10:20,100 --> 00:10:22,100 Зашто је морао да буде... 115 00:10:22,000 --> 00:10:23,200 хотимице тако? 116 00:10:34,000 --> 00:10:38,000 - Прилично смо изненађени на чему сте инсистирали одмах заказати састанак. - Ми? 117 00:10:37,900 --> 00:10:41,400 Не мислим да је ово именовање подразумева да сте у соби, Тајни саветник. 118 00:10:41,200 --> 00:10:43,400 Мислио сам да јеси хитније ангажмане. 119 00:10:43,300 --> 00:10:45,400 Овај бомбашки напад, безбедност Лондона. 120 00:10:45,300 --> 00:10:46,700 Управо због тога сам овде. 121 00:10:46,700 --> 00:10:50,700 Гринич као симптом, јер можда овде у Кенсингтону. 122 00:10:58,100 --> 00:11:01,200 Знамо да је Верлок подметнуо бомбу. 123 00:11:01,100 --> 00:11:03,600 - Верлок? - Знаш га. 124 00:11:03,500 --> 00:11:04,600 Ти га запослиш. 125 00:11:04,500 --> 00:11:06,300 Шта те тера да то кажеш? 126 00:11:06,200 --> 00:11:08,300 Не кажем ништа тако, мој инспектор то каже. 127 00:11:08,300 --> 00:11:10,300 Он га такође користи, 128 00:11:10,200 --> 00:11:12,600 и користи твоју малу тајну као полуга против њега. 129 00:11:16,600 --> 00:11:19,500 да ли се сећате када сте оптужио ме за самозадовољство, 130 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 оптужио сваку државну агенцију? 131 00:11:21,700 --> 00:11:25,500 Па, могло би се рећи да јесмо прихватио твој савет. 132 00:11:25,300 --> 00:11:26,900 Крај толеранције. 133 00:11:28,000 --> 00:11:31,900 - А шта намераваш да урадиш са овим Верлоком, депортовати га? - Не. 134 00:11:31,800 --> 00:11:34,700 Радије смо мислили а најбоље би било тужилаштво демонстрирати јавности 135 00:11:34,500 --> 00:11:36,300 и опасност и непристојност. 136 00:11:36,300 --> 00:11:39,100 Заиста мислите да бисте изазвали а овакав човек да призна нешто? 137 00:11:38,900 --> 00:11:42,400 Апсолутно, ако је мислио да му се казна ублажи. 138 00:11:42,300 --> 00:11:45,000 А ако не, имамо богатство детаља у сваком случају. 139 00:11:44,900 --> 00:11:48,800 Имамо заједничког непријатеља. Анархисти, а не једни други. 140 00:11:48,600 --> 00:11:51,000 Добро смо свесни да прави чланак. 141 00:11:50,900 --> 00:11:53,600 Зато не можемо бити расејана оваквим лажима. 142 00:11:55,500 --> 00:11:57,300 И тако ћете гонити Верлока? 143 00:12:00,500 --> 00:12:03,700 Питам се колико је ефикасан гоњење Професора 144 00:12:03,600 --> 00:12:05,400 учиниће да изгледате. 145 00:12:06,400 --> 00:12:09,400 Јавност ће радо знати да смо осујетили бес. 146 00:12:09,300 --> 00:12:12,600 Тај човек са бомбом привезан за њега лутао улицама Лондона? 147 00:12:12,400 --> 00:12:14,000 Та бомба није експлодирала. 148 00:12:15,200 --> 00:12:16,200 Твоји су. 149 00:12:32,200 --> 00:12:33,600 Наш аранжман... 150 00:12:35,400 --> 00:12:39,500 ..увек си то узимао нема интересовања за моје послове. 151 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 Тако се ради. 152 00:12:44,500 --> 00:12:47,500 Увек си говорио ствари није поднео много разматрања. 153 00:12:48,600 --> 00:12:49,900 У ствари, Вини... 154 00:12:51,400 --> 00:12:53,000 ..гледао си на другу страну. 155 00:12:56,300 --> 00:12:57,500 Олакшао сам. 156 00:13:03,300 --> 00:13:08,100 - Олакшао сам ти да... - Не смете да трошите предуго криви себе, Винние. 157 00:13:10,300 --> 00:13:11,400 Оно што је сада важно је... 158 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 ..како идемо заједно. 159 00:13:18,600 --> 00:13:21,800 Немаш појма какво копиле Имао сам посла са. 160 00:13:22,800 --> 00:13:24,800 каква руга, 161 00:13:24,700 --> 00:13:26,900 немилосрдно, опасно копиле! 162 00:13:26,800 --> 00:13:30,500 ВЕРЛОЦ: 'Не постоји анархистички заплет у последњем 11 година нисам осујетио. 163 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 'Десет револуционара коју сам послао...' 164 00:13:33,700 --> 00:13:38,400 Могао бих бити убоден леђа у било које време, не би дао. 165 00:13:38,200 --> 00:13:41,500 Ако желиш некога кривити, кривити њега. 166 00:13:43,800 --> 00:13:46,300 Не разумем а реч коју изговарате. 167 00:13:54,700 --> 00:13:57,100 Оно што је урађено не може се поништити. 168 00:14:12,500 --> 00:14:14,700 Знаш шта ти треба? 169 00:14:17,900 --> 00:14:19,200 Добар плач. 170 00:14:20,900 --> 00:14:22,400 Јер ниси. 171 00:14:24,700 --> 00:14:26,100 Није природно. 172 00:14:31,400 --> 00:14:32,800 Ове ствари... 173 00:14:35,500 --> 00:14:37,800 Морају изаћи. 174 00:14:37,700 --> 00:14:40,200 Емоције, мислим. 175 00:14:52,800 --> 00:14:54,100 Идете на одмор? 176 00:14:58,800 --> 00:15:01,300 Мало мира и тишине, да, то... 177 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 То ће вам донети свет добра. 178 00:15:17,300 --> 00:15:21,000 КОРАЦИ И ВРАТА ЗАТВАРАЊЕ ГОРЕ 179 00:16:07,900 --> 00:16:09,800 'Смири ме, Винние.' 180 00:16:24,700 --> 00:16:27,300 СТАИРЦАСЕ ЦРЕАКС 181 00:16:36,600 --> 00:16:38,600 Одлетиш код своје мајке? 182 00:16:38,500 --> 00:16:39,800 Нема смисла ићи сада. 183 00:16:40,900 --> 00:16:43,600 Већ ће отићи у кревет време када стигнете тамо. 184 00:16:43,500 --> 00:16:45,800 Ово је врста вести које могу да чекају. 185 00:16:48,300 --> 00:16:51,300 Вечерас је твоје место овде са мном, Винние. 186 00:16:51,100 --> 00:16:53,200 Само скини шешир и седи. 187 00:16:57,700 --> 00:17:00,600 Не могу само да те пустим... лутајући напољу. 188 00:17:03,400 --> 00:17:04,700 Ја то једноставно не могу имати. 189 00:17:06,800 --> 00:17:08,300 А овај вео... 190 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 Једва да знам с ким разговарам. 191 00:17:15,200 --> 00:17:17,200 То је боље. 192 00:17:26,800 --> 00:17:29,800 Није да ишта говориш назад мени, у сваком случају. 193 00:17:32,500 --> 00:17:37,400 Можда зато што знаш ти си тај који је наставио да гура дечак у мом правцу. 194 00:17:37,200 --> 00:17:38,600 Шта те је натерало да то урадиш? 195 00:17:41,100 --> 00:17:44,300 Види, овај... овај глувонем понашај се, отишло је предалеко. 196 00:17:46,600 --> 00:17:50,500 Барем његове невоље су сада готови, док наши тек почињу. 197 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Требало би да почнемо да размишљамо о томе шта ћемо да радимо. 198 00:17:54,200 --> 00:17:56,200 Не могу да дозволим да галопираш отиђи својој мајци 199 00:17:56,200 --> 00:17:59,400 са неком лудом причом или друго о мени. Нећу га имати. 200 00:18:04,900 --> 00:18:07,100 Волео бих да никада нисам видео Греенвицх Парк. 201 00:18:12,200 --> 00:18:13,300 "Лепа шетња." 202 00:18:14,200 --> 00:18:15,500 Вини... 203 00:18:15,400 --> 00:18:18,400 „Замислите како је било добро неколико дана у Кенту би било за њега“. 204 00:18:21,400 --> 00:18:24,000 - "Ја и он на селу..." - Пусти то сада, Винние. 205 00:18:25,200 --> 00:18:26,400 Нема више проблема. 206 00:18:26,400 --> 00:18:28,000 "Могу бити отац и син." 207 00:18:29,300 --> 00:18:30,400 Нема више. 208 00:18:37,100 --> 00:18:38,100 Вини... 209 00:18:45,200 --> 00:18:46,300 Да. 210 00:18:49,700 --> 00:18:50,800 Дођи овамо. 211 00:20:31,800 --> 00:20:34,100 (Убица.) 212 00:21:21,700 --> 00:21:22,800 Ти си овде. 213 00:21:25,600 --> 00:21:28,000 Само зато што сам мислио да ћеш бити. 214 00:21:33,200 --> 00:21:34,900 Седи са мном. 215 00:21:57,900 --> 00:21:59,500 Био сам на путу до тебе. 216 00:22:01,400 --> 00:22:03,700 Толико сам мислио о теби, 217 00:22:03,600 --> 00:22:05,400 пошто сам читао о бомбардовању. 218 00:22:06,800 --> 00:22:09,400 јако ми је жао. 219 00:22:09,300 --> 00:22:10,800 Хоћеш ли ми помоћи? 220 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 Нико није спремнији да помогне ти у својој невољи. 221 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Знаш ли шта је моја невоља? 222 00:22:21,200 --> 00:22:25,200 Нисам могао бити апсолутно сигурно из новинског извештаја, 223 00:22:25,100 --> 00:22:27,800 али сада изгледаш овако, ја... 224 00:22:27,700 --> 00:22:29,900 Тачно разумем шта се догодило. 225 00:22:31,000 --> 00:22:32,100 шта ћу да радим? 226 00:22:33,000 --> 00:22:36,300 Винние, ти... сада си слободна. 227 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 Заиста. 228 00:22:37,400 --> 00:22:39,000 не могу бити. 229 00:22:38,900 --> 00:22:40,000 бр. 230 00:22:41,500 --> 00:22:43,000 Осим ако... 231 00:22:42,900 --> 00:22:44,900 људи можда разумеју шта се десило. 232 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 Верлок је донео своје сопствену смрт када је... 233 00:22:47,000 --> 00:22:48,600 Био је копиле за мене. 234 00:22:48,500 --> 00:22:49,600 Да. 235 00:22:51,400 --> 00:22:52,500 Али не ја, Винние. 236 00:22:54,400 --> 00:22:55,600 Одвешћеш ме? 237 00:22:57,000 --> 00:22:59,100 Пустићеш ме да побегнем са тобом? 238 00:22:59,000 --> 00:23:01,700 Да ли сте то радили раније? 239 00:23:01,600 --> 00:23:03,700 - Побећи? - Да. 240 00:23:03,600 --> 00:23:05,400 Можемо побећи заједно. 241 00:23:06,600 --> 00:23:07,800 Можемо ићи било где. 242 00:23:11,300 --> 00:23:12,700 Томе, има нешто новца. 243 00:23:14,100 --> 00:23:15,700 - Ако одемо... - Верлоков новац? 244 00:23:16,900 --> 00:23:18,900 Држао га је скривено, видите. 245 00:23:21,400 --> 00:23:23,800 Новац је... у радњи, Томе. 246 00:23:25,700 --> 00:23:26,800 Све то. 247 00:23:28,000 --> 00:23:31,700 Ви то заслужујете. И можемо направити живот с тим? 248 00:23:31,600 --> 00:23:32,700 Да. 249 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Заборавили сте да затворите врата. 250 00:23:45,700 --> 00:23:47,200 БЕЛЛ ТИНКЛЕС 251 00:23:51,900 --> 00:23:53,000 Покажи ми. 252 00:23:54,000 --> 00:23:56,100 Оставио сам упаљено светло у салону. 253 00:23:56,000 --> 00:23:58,700 Новац је тамо, на полици. 254 00:24:14,900 --> 00:24:16,700 Како ово може бити? 255 00:24:16,600 --> 00:24:18,200 ОШТРО УДИШЕ 256 00:24:19,500 --> 00:24:22,100 Зар нисте погодили шта Био сам натјеран да урадим? 257 00:24:27,200 --> 00:24:28,800 Спасићеш ме, Томе? 258 00:24:30,100 --> 00:24:32,100 Молим те, не дозволи им да ме обесе. 259 00:24:32,000 --> 00:24:33,900 Урадио си ово сасвим сам? 260 00:24:35,200 --> 00:24:36,500 Да. 261 00:24:39,400 --> 00:24:40,700 Где је Стевие? 262 00:24:42,800 --> 00:24:45,200 Разнесена у комадиће у Греенвицх Парку. 263 00:24:47,600 --> 00:24:50,600 Верлок га је одвео и убио га. 264 00:24:52,700 --> 00:24:56,600 А онда се вратио, као што би дошао сваки други човек назад својој жени. 265 00:24:58,200 --> 00:25:01,200 Дакле, ти само... избо га на смрт? 266 00:25:03,000 --> 00:25:05,900 Одмарао се на софи после његове вечере. 267 00:25:07,700 --> 00:25:09,300 Лако се одмарати. 268 00:25:11,900 --> 00:25:13,600 „Дођи овамо“, рекао ми је... 269 00:25:15,100 --> 00:25:19,400 ..након што је убио мог Стивија.. Моја беба. 270 00:25:21,200 --> 00:25:22,700 Тако да сам добро дошао. 271 00:25:25,300 --> 00:25:27,200 Шта је очекивао? 272 00:25:27,100 --> 00:25:29,100 Узео је срце из мене. 273 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Молим те, Том. 274 00:25:47,500 --> 00:25:50,200 Новац је тамо у кутији. 275 00:26:45,200 --> 00:26:47,500 Немој ме сада одбацити, Томе. 276 00:26:59,100 --> 00:27:01,500 Прошле су године од тада Ја сам ухапсио. 277 00:27:01,400 --> 00:27:04,600 - Добро је извући ноге испод писаћег стола. - Наравно. 278 00:27:04,500 --> 00:27:06,300 Ово мора да изгледа упадљиво, Хеат. 279 00:27:06,200 --> 00:27:08,200 Покажи им колико озбиљно ми смо о томе. 280 00:27:08,100 --> 00:27:10,300 Имали сте друге планове за Верлоц јуче. 281 00:27:10,200 --> 00:27:12,100 То је било јуче. 282 00:27:13,100 --> 00:27:16,000 ХРАВИ ГЛАСОВИ ИЗА ЗИДА 283 00:27:21,200 --> 00:27:23,300 Спасићеш ме од обешењака? 284 00:27:33,200 --> 00:27:35,800 Ако нас нађу, наћи ће реци да је завера. 285 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 Да сам ја твој саучесник. 286 00:27:41,000 --> 00:27:44,500 Дакле, венчани сте за мене, да ли свиђа ти се то или не. 287 00:27:44,400 --> 00:27:47,300 Веома сам срећан што су наше судбине треба да буду везани заједно. 288 00:27:48,800 --> 00:27:50,700 Да ћемо бити заједно. 289 00:27:54,300 --> 00:27:55,800 Да ли ти је хладно? 290 00:27:55,800 --> 00:27:57,400 Не овде. 291 00:28:00,400 --> 00:28:02,300 јеси ли ти? 292 00:28:03,500 --> 00:28:04,600 бр. 293 00:29:06,500 --> 00:29:07,700 ово је... 294 00:29:12,700 --> 00:29:15,000 Напад из освете? Један од његових, можда? 295 00:29:16,100 --> 00:29:20,900 Више сам размишљао пут убијеног мужа и... нестала жена. 296 00:29:20,700 --> 00:29:23,300 Да ли смо у присуству домаће драме? 297 00:29:25,100 --> 00:29:28,500 И требало би да идем у министар унутрашњих послова и... реци му шта, 298 00:29:28,300 --> 00:29:31,200 да наша спољна политика је осујећено... 299 00:29:31,100 --> 00:29:33,200 крвави нож за резбарење? 300 00:29:34,900 --> 00:29:36,100 Нађи је. 301 00:29:40,800 --> 00:29:43,200 Да ли мислите да Верлок добровољно пријавио део 302 00:29:43,100 --> 00:29:44,900 играо је у смрти њеног брата? 303 00:29:46,700 --> 00:29:47,800 Никада. 304 00:29:49,300 --> 00:29:51,000 Ко је онда? 305 00:29:54,800 --> 00:29:56,500 Нађи је. 306 00:29:58,100 --> 00:30:00,900 Упозорите сваког полицајца на ритму. Укључите мушкарце сваки железнички терминал. 307 00:30:00,700 --> 00:30:02,800 Ја ћу посетити мајку. 308 00:30:02,800 --> 00:30:05,500 Између свих нас, требало би да је нађемо. 309 00:30:16,100 --> 00:30:17,700 Пожелели смо им да буду опрезнији. 310 00:30:17,600 --> 00:30:20,300 - Да, не толико да би... - Да започнемо дипломатски инцидент? 311 00:30:20,200 --> 00:30:23,500 Ако убаце Верлока у то пристани и натерај га да прича, 312 00:30:23,400 --> 00:30:26,800 срамота која проузроковаће нашу владу. бићу опозван, 313 00:30:26,600 --> 00:30:28,100 забога! 314 00:30:28,100 --> 00:30:30,300 Бојим се више него опозваних. 315 00:30:34,600 --> 00:30:36,500 Вурмт. 316 00:30:38,800 --> 00:30:40,500 Вурмт! 317 00:30:40,500 --> 00:30:44,100 - Верлок! - Први секретар? - Доведи га овамо. 318 00:30:43,900 --> 00:30:47,000 Доведите га овде, пре полиција га ухвати. 319 00:30:46,900 --> 00:30:49,000 - Могу да га позовем. - Не, не, морамо одмах да реагујемо. 320 00:30:48,900 --> 00:30:52,700 Морамо да га прокријумчаримо земље што је пре могуће. 321 00:30:53,600 --> 00:30:55,900 Па, иди! Поведи некога са собом. 322 00:30:55,800 --> 00:30:59,300 Ја сам само тајни саветник, први секретар. Свештенички. 323 00:31:03,100 --> 00:31:05,800 Чамац одлази Саутемптон у поноћ. 324 00:31:07,300 --> 00:31:09,900 - Хоћемо ли бити безбедни? - Хајдемо прво у Париз, 325 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 најбољи начин на који можемо. 326 00:31:11,300 --> 00:31:12,500 Париз? 327 00:31:14,100 --> 00:31:15,300 И онда? 328 00:31:23,400 --> 00:31:25,800 Где год можемо да будемо остављени на миру. 329 00:31:57,800 --> 00:32:00,300 ЗВОНА ЗВОНА 330 00:32:16,400 --> 00:32:19,700 Ја ћу купити карте за Саинт-Мало. Идемо одвојено. 331 00:32:19,500 --> 00:32:21,800 Не смемо бити виђени заједно. 332 00:32:21,700 --> 00:32:23,100 Држите се подаље од очију. 333 00:32:40,900 --> 00:32:42,600 Неки проблеми овде? 334 00:32:42,500 --> 00:32:44,600 Којим послом би ти имате овде, господине? 335 00:32:44,600 --> 00:32:47,500 Ох, ништа осим радозналости. 336 00:32:47,300 --> 00:32:49,100 Неко је убио? 337 00:32:49,100 --> 00:32:50,900 Власник радње? 338 00:32:50,800 --> 00:32:53,300 Да ли сте га познавали, господине? 339 00:32:53,200 --> 00:32:55,500 Па, само као купац. 340 00:32:55,400 --> 00:32:57,600 Али ако ме питате да ли сам ја, овај... 341 00:32:58,900 --> 00:33:00,700 Он је мртав? Убијен? 342 00:33:03,900 --> 00:33:07,400 Па... ово је мало вести, зар не? 343 00:33:09,300 --> 00:33:13,600 Што се мене тиче, ја ћу бити захвалан Боже да буде безбедно у мом кревету вечерас. 344 00:33:25,400 --> 00:33:27,300 Никада их нисам требао оставити. 345 00:33:28,900 --> 00:33:31,100 СХЕ СОБС 346 00:33:31,000 --> 00:33:33,500 Обећавам вам, госпођо... 347 00:33:33,400 --> 00:33:35,700 ваш син није осећао бол. 348 00:33:38,100 --> 00:33:40,600 Али не можете рећи исто за Вини. 349 00:34:00,000 --> 00:34:02,800 Два повратка у Саутемптон, молим. 350 00:34:10,600 --> 00:34:12,100 Хвала. 351 00:34:12,000 --> 00:34:13,200 господине? 352 00:34:22,600 --> 00:34:24,300 Ваш кусур, господине. 353 00:34:26,400 --> 00:34:28,500 ЛОНГ ВХИСТЛЕ 354 00:34:49,100 --> 00:34:51,100 - Стевие! - ДЕЧАК СЕ СМЕЈЕ 355 00:34:52,800 --> 00:34:54,800 СХЕ ГАСПС 356 00:35:07,100 --> 00:35:08,800 господине. 357 00:35:10,200 --> 00:35:12,300 Јадна жена је једва говорила. 358 00:35:12,200 --> 00:35:14,800 Али она осећа да је било човек којег је можда формирала 359 00:35:14,700 --> 00:35:17,600 удружење са, то би био Осипон. 360 00:35:17,400 --> 00:35:18,900 Био је љубазан према Стивију. 361 00:35:18,900 --> 00:35:21,500 Било какав траг од њене мајке о томе где су можда побегли? 362 00:35:21,400 --> 00:35:24,100 Па, Винние познаје само Лондон. 363 00:35:24,000 --> 00:35:25,600 Осипонов Европљанин. 364 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Онда Француска, господине? 365 00:36:18,000 --> 00:36:19,100 Мадам. 366 00:36:20,100 --> 00:36:21,600 Карту, молим. 367 00:36:23,900 --> 00:36:26,500 Хвала госпођо. 368 00:36:26,400 --> 00:36:27,800 СХЕ ГАСПС 369 00:36:29,100 --> 00:36:31,400 Рођаци у Саутемптону, госпођо? 370 00:36:32,700 --> 00:36:34,200 Не. 371 00:36:34,200 --> 00:36:36,000 Па, шта те води тамо? 372 00:36:37,200 --> 00:36:39,800 Идем да узмем... поноћни чамац одатле. 373 00:36:39,700 --> 00:36:42,900 - Поноћни брод за Саинт-Мало. - Саинт-Мало? 374 00:36:42,800 --> 00:36:44,500 И без пратње? 375 00:36:44,400 --> 00:36:46,500 То је права авантура, госпођо. 376 00:36:49,000 --> 00:36:52,700 Да. Придружујем се свом мужу тамо. 377 00:36:52,600 --> 00:36:55,000 Шта је од твог мужа посао тамо? 378 00:36:56,200 --> 00:36:57,900 Он је увозник. 379 00:36:59,400 --> 00:37:01,500 Вино и друге ствари. 380 00:37:01,400 --> 00:37:03,200 Немате пртљаг, госпођо? 381 00:37:05,200 --> 00:37:07,800 - Намеравам да се вратим ускоро. - Ускоро? 382 00:37:07,700 --> 00:37:09,000 ВХИСТЛЕ 383 00:37:09,000 --> 00:37:10,600 Сутра, заправо. 384 00:37:14,100 --> 00:37:17,900 Мој муж изнајмљује а викендица у Саинт-Мало. 385 00:37:17,700 --> 00:37:19,800 Имам ствари тамо. 386 00:37:21,600 --> 00:37:24,400 Воз Саутемптон-Мало креће у 10:30. 387 00:37:24,300 --> 00:37:26,600 Портсмут, десет минута после тога. 388 00:37:26,500 --> 00:37:29,000 Укрцаћу се на један воз и ти други. 389 00:37:28,900 --> 00:37:31,700 Имам повратну карту у Саутемптон. 390 00:37:40,000 --> 00:37:42,100 Угодан пролаз, госпођо. 391 00:37:42,100 --> 00:37:43,500 Хвала. 392 00:37:51,300 --> 00:37:54,400 Сви на брод! Последњи позив за Саутемптон! 393 00:37:54,300 --> 00:37:56,000 Сви укрцајте се, молим! 394 00:38:01,400 --> 00:38:04,200 - Добро, ти провери Портсмоутх воз. - Господине. 395 00:38:06,000 --> 00:38:08,500 - Било који пар који се укрцава Саутемптон воз? - Неколико. 396 00:38:08,400 --> 00:38:12,400 - Било шта о било чему њих посебно? - Само једна жена путује без пртљага, господине. 397 00:38:12,200 --> 00:38:16,400 - Зашто је нисте притворили? - Рекла је да јој се придружује муж у Сен Малоу. 398 00:38:29,500 --> 00:38:32,700 Најбоље је да седнемо у другачије купе, до Саутемптона. 399 00:38:32,500 --> 00:38:33,800 Да. 400 00:38:44,100 --> 00:38:45,900 Какав је Саинт-Мало, Томе? 401 00:38:45,900 --> 00:38:48,300 Интра-Мурос. 402 00:38:48,200 --> 00:38:50,500 Цитадела - град ограђен зидинама. 403 00:38:51,700 --> 00:38:55,500 - И сви су безбедни унутра? - То је увек био план. 404 00:38:55,400 --> 00:38:56,500 Добро. 405 00:39:04,100 --> 00:39:06,700 ЗВУЧКИ ВОЗ 406 00:39:15,800 --> 00:39:18,100 „Види, Вини, кругови! 407 00:39:19,200 --> 00:39:23,800 „Погледај кругове, Вини! Ах, дивни су. 408 00:39:23,600 --> 00:39:25,900 'То је било дивно!' 409 00:39:29,000 --> 00:39:30,300 шта није у реду? 410 00:39:44,400 --> 00:39:46,500 Силазимо на следећој станици. 411 00:39:50,300 --> 00:39:52,000 Реци му, Винние. 412 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 Реци му! 413 00:39:58,700 --> 00:40:00,000 То сам био ја. 414 00:40:01,100 --> 00:40:02,900 Све сам то био ја. 415 00:40:05,000 --> 00:40:08,800 - Ставио сам нож у њега и онда сам отишао да тражим Тома. - Нисам ни био тамо. 416 00:40:08,600 --> 00:40:11,900 И мислиш да можеш побећи ово? Ти си је чувао. 417 00:40:11,800 --> 00:40:14,100 И ево те сада, пројектовање њеног бекства. 418 00:40:14,000 --> 00:40:16,300 И у чему је твоја улога овај прекршај, инспекторе? 419 00:40:16,200 --> 00:40:18,200 Провоцирао си је. 420 00:40:18,100 --> 00:40:20,900 - Морао сам да јој кажем. - Убрзо је убила Верлока после ваше посете! 421 00:40:20,800 --> 00:40:24,700 - Да, ОНА је убила Верлока! - Испоручио си га! ти... 422 00:40:25,700 --> 00:40:27,000 ..дао јој мотивацију. 423 00:40:27,000 --> 00:40:28,300 Седи доле! 424 00:40:32,900 --> 00:40:36,000 - Ја сам полицајац. - А Верлок је направио будалу од тебе. 425 00:40:35,900 --> 00:40:37,600 Желео сам да Верлока обесе, а не убију. 426 00:40:37,500 --> 00:40:39,900 А сада ћете организовати наше смрти такође. 427 00:40:42,100 --> 00:40:44,300 Хоће ли то бити правда за вас? 428 00:40:45,900 --> 00:40:47,600 Видели сте Стевијево тело. 429 00:40:49,200 --> 00:40:51,500 Прошао си кроз шта остао од њега. 430 00:40:54,700 --> 00:40:56,300 Молим те, пусти ме. 431 00:40:57,200 --> 00:41:00,600 Закон ме више не може казнити. 432 00:41:00,500 --> 00:41:02,500 Смилуј се, забога. 433 00:41:07,500 --> 00:41:09,800 Припремио сам његову... вечеру... 434 00:41:11,900 --> 00:41:13,300 ..као и увек. 435 00:41:15,800 --> 00:41:20,700 Имао сам нож... положен за њега, као што је увек било. 436 00:41:29,900 --> 00:41:32,700 ВОЗ СЕ ЗАУСТАВЉА 437 00:41:45,900 --> 00:41:47,600 Будите опрезни. 438 00:41:54,800 --> 00:41:58,100 - УДАЉЕНИ ПОВИК: - Сви укрцај! Саутемптонски воз! 439 00:41:59,600 --> 00:42:00,700 он је... 440 00:42:02,500 --> 00:42:04,100 Пустио нас је. 441 00:42:21,600 --> 00:42:24,900 Он ће превидети злочин. 442 00:42:24,700 --> 00:42:27,600 Он не жели наше казна за то. 443 00:42:47,500 --> 00:42:51,100 Да ли то значи да ће престати тражи нас уопште? 444 00:42:51,000 --> 00:42:55,100 То значи да топлота има компромитовао себе. 445 00:42:54,900 --> 00:42:56,500 То значи да не могу... 446 00:43:00,800 --> 00:43:01,900 Боже мој... 447 00:43:03,500 --> 00:43:09,000 Можете ли замислити како је погледали би ако би покушали гонити нас у будућности? 448 00:43:08,700 --> 00:43:12,800 Срамота његова милостива пресуда би их изазвала? 449 00:43:13,800 --> 00:43:16,100 Морали би двапут да размисле. 450 00:43:16,000 --> 00:43:19,500 Не бисмо ни имали да се бранимо. 451 00:43:20,700 --> 00:43:22,500 Али не можемо се вратити. 452 00:43:22,500 --> 00:43:24,500 Не, наравно да не. 453 00:43:24,400 --> 00:43:26,500 У сваком случају, није важно, зар не? 454 00:43:26,400 --> 00:43:28,900 Зато што не морамо да се враћамо. 455 00:43:28,800 --> 00:43:31,600 Прећи ћемо то канал и никада се не осврћите. 456 00:43:31,500 --> 00:43:32,600 Никада. 457 00:43:34,600 --> 00:43:36,200 Можете нам показати где да трчимо. 458 00:43:37,600 --> 00:43:39,700 Знате како се чувати свет у заливу. 459 00:43:47,600 --> 00:43:49,600 Ни у једном возу? 460 00:43:49,500 --> 00:43:51,100 Не, господине. 461 00:43:54,800 --> 00:43:57,000 Имали смо такав случај на дохват руке. 462 00:43:56,900 --> 00:43:58,000 Верлоц. 463 00:43:57,900 --> 00:44:01,600 Страна завера да поткопавају наш морал, наш закон. 464 00:44:01,500 --> 00:44:04,000 Одузета је славна политичка ствар. 465 00:44:03,900 --> 00:44:08,000 Сада, једини начин да буде политички о томе треба рећи то уопште није било политички - 466 00:44:07,800 --> 00:44:10,100 рећи да немамо таква врста насиља овде. 467 00:44:10,000 --> 00:44:12,100 Још увек постоји професор, господине. 468 00:44:13,300 --> 00:44:15,600 Само реци да јесмо и даље је тражи. 469 00:44:15,500 --> 00:44:17,000 Луда жена тог човека 470 00:44:16,900 --> 00:44:20,300 који је водио упитно мала радња у улици Брет. 471 00:44:20,200 --> 00:44:22,900 Што се тиче професора, Имам другачији план. 472 00:44:22,800 --> 00:44:24,600 А Осипон? 473 00:44:24,500 --> 00:44:26,800 Домаћа драма, главни инспекторе. 474 00:44:31,700 --> 00:44:33,200 Јеси ли их пустио? 475 00:44:38,200 --> 00:44:40,900 Ваш осећај природне правде добити бољи од закона? 476 00:44:42,000 --> 00:44:43,700 Прагматизам преузима? 477 00:44:46,500 --> 00:44:49,400 Не мислим да сам то врста полицајца, господине. 478 00:45:02,800 --> 00:45:04,000 ХЕ ЦУЦКЛЕС 479 00:45:03,900 --> 00:45:05,900 Зар сам ја таква пошаст? 480 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 Па, нећу бити сам! 481 00:45:08,700 --> 00:45:13,800 Други ће видети шта сам урадио, и они ће их следити! 482 00:45:13,600 --> 00:45:18,300 - ЧОВЕК: - Пакет за Саинт-Мало! Пакет за Саинт-Мало! 483 00:45:18,100 --> 00:45:21,800 Отићи ћу и купити карте за прелаз онда се чекамо код трајекта. 484 00:45:21,700 --> 00:45:24,200 Винние, морамо будите на опрезу. 485 00:45:24,100 --> 00:45:26,000 Морамо тачно да знамо шта радимо. 486 00:45:25,900 --> 00:45:28,100 И да знате тачно шта желите. 487 00:45:28,000 --> 00:45:29,400 Знам шта желим. 488 00:45:56,200 --> 00:45:58,600 Једну карту за Саинт-Мало, молим. 489 00:46:03,400 --> 00:46:04,500 Хвала. 490 00:46:06,700 --> 00:46:08,900 Појављујете се на суду прва ствар сутра. 491 00:46:08,900 --> 00:46:13,200 Човек којег је требало зауставити од извршења катастрофалног чина. 492 00:46:13,000 --> 00:46:16,100 И како наши храбри полицајци су то успели. 493 00:46:16,000 --> 00:46:17,100 бр. 494 00:46:17,000 --> 00:46:20,500 Држава више воли претварај се да си не претња уопште. 495 00:46:20,400 --> 00:46:25,200 Уместо завере да угрозити живот, суочићете се мања накнада - 496 00:46:25,000 --> 00:46:28,400 поседујући експлозив под сумњиве околности. 497 00:46:28,200 --> 00:46:29,800 Шта?! 498 00:46:29,800 --> 00:46:31,300 О чему причаш?! 499 00:46:31,200 --> 00:46:35,600 Ти и цела афера Верлок, треба потпуно угушити. 500 00:46:35,400 --> 00:46:36,500 Скидај се! 501 00:46:36,500 --> 00:46:38,000 - Улази. - Хеј! 502 00:46:39,000 --> 00:46:41,600 Не играш се игра, инспекторе! 503 00:46:41,500 --> 00:46:43,000 - Топлота! - ЗАЛУЧАВАЊЕ ВРАТА 504 00:46:43,000 --> 00:46:44,600 Ти ме зовеш штеточином? 505 00:46:44,500 --> 00:46:45,900 ТИ СИ штеточина! 506 00:46:45,900 --> 00:46:48,100 Нећу бити безначајан! 507 00:46:48,000 --> 00:46:50,200 Нећу бити ништа! 508 00:46:50,100 --> 00:46:52,700 МОРСКЕ ПТИЦЕ ВЛАКУЈУ 509 00:47:00,900 --> 00:47:02,000 Хвала. 510 00:47:11,800 --> 00:47:12,900 Том! 511 00:47:14,800 --> 00:47:15,900 Том! 512 00:47:19,200 --> 00:47:20,500 ТОМ! 513 00:47:25,000 --> 00:47:27,000 Том! 514 00:47:26,900 --> 00:47:29,100 Извините. Молим те, хоћеш ли... Том! 515 00:47:30,200 --> 00:47:31,700 Молим те, не остављај ме! 516 00:47:32,600 --> 00:47:34,300 Том! 517 00:47:34,200 --> 00:47:36,400 Томе, преклињем те! 518 00:47:36,300 --> 00:47:37,700 Преклињем те, Томе! 519 00:47:40,900 --> 00:47:42,100 Том! 520 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Идете ли чамцем, госпођо? 521 00:49:14,100 --> 00:49:15,300 Овуда, госпођо. 522 00:49:32,700 --> 00:49:33,800 Води ме у Сохо! 523 00:49:35,000 --> 00:49:36,600 Води ме у бар. 524 00:49:41,200 --> 00:49:43,300 У ово време превирања... 525 00:49:44,600 --> 00:49:49,000 ..желим да се представим младић који је, пошто његова сопствену проблематичну прошлост, 526 00:49:48,900 --> 00:49:51,400 је научио да буде у мир са самим собом. 527 00:49:51,300 --> 00:49:52,800 Вечерас ће дати читање 528 00:49:52,700 --> 00:49:55,000 онога што је био стављајући свој ум на. 529 00:49:54,900 --> 00:49:56,000 Будућност. 530 00:50:09,700 --> 00:50:11,700 Да ли се нада... 531 00:50:11,600 --> 00:50:13,900 увек бити сломљен... 532 00:50:13,800 --> 00:50:17,300 од оних који немају храброст те врлине? 533 00:50:18,100 --> 00:50:22,500 Урадите јаке једноставно укопајте њихову снагу у друштву 534 00:50:22,300 --> 00:50:24,300 на рачун слабих? 535 00:50:26,800 --> 00:50:30,400 Да ли су затвореници увек да сачекају њихово ослобађање 536 00:50:30,300 --> 00:50:31,900 и њихов опрост? 537 00:50:33,100 --> 00:50:35,300 Да ли је друштво само верзија... 538 00:50:36,200 --> 00:50:39,300 ..оног бруталног затвора Провео сам последњих 15 година у? 539 00:50:40,300 --> 00:50:44,000 Да ли они у ланцима једноставно чекају крај њихове реченице - 540 00:50:43,800 --> 00:50:45,800 њихово далеко од славног избављења? 541 00:50:45,700 --> 00:50:47,400 (Кругови...) 542 00:50:48,500 --> 00:50:49,600 (Кругови...) 543 00:50:50,500 --> 00:50:54,600 Или постоји боља институција на којима можемо бити засновани? 544 00:50:55,500 --> 00:50:59,200 Где ће се правда отворити своје љубеће руке невиним. 545 00:51:00,100 --> 00:51:02,800 Где ће јаки помоћи слабима. 546 00:51:04,100 --> 00:51:06,100 Ниједан напуштен или заборављен. 547 00:51:08,800 --> 00:51:11,900 Преовладавају сажаљење и саосећање. 548 00:51:13,700 --> 00:51:17,200 Свет благостања, побољшања, 549 00:51:17,100 --> 00:51:19,500 и рехабилитацију за све. 550 00:51:20,800 --> 00:51:22,300 добро здравље... 551 00:51:24,200 --> 00:51:25,500 ..истинска срећа... 552 00:51:28,300 --> 00:51:29,700 ..и добар живот. 553 00:51:51,800 --> 00:51:54,000 ЦХАТТЕР 554 00:52:29,700 --> 00:52:31,200 (Осипон.) 555 00:52:36,200 --> 00:52:37,300 ГАТЕ СЛАМС 556 00:52:44,400 --> 00:52:47,000 Мислиш да можеш ово, уметност претварања? 557 00:52:47,800 --> 00:52:48,800 НА РУСКИМ: 558 00:53:03,300 --> 00:53:04,400 Све је прошло добро? 559 00:53:05,500 --> 00:53:06,600 Он ми верује. 560 00:53:07,600 --> 00:53:09,800 Па, ти си веома веродостојан момак. 561 00:53:13,300 --> 00:53:16,100 рекао је министар унутрашњих послова Миланска конференција 562 00:53:16,000 --> 00:53:19,200 да су Британци били у потпуности укључени контролу сваке анархистичке претње, 563 00:53:19,100 --> 00:53:22,500 и без драконског затварања било неопходно. 564 00:53:22,400 --> 00:53:24,700 „Британске вредности“, рекао је, 565 00:53:24,600 --> 00:53:27,600 „мора бити заштићен од страно мешање“. 566 00:53:29,300 --> 00:53:30,400 Врло добро, господине. 567 00:53:31,600 --> 00:53:33,600 А како стоје ствари на вашем крају? 568 00:53:35,200 --> 00:53:36,500 Врло добро, господине. 569 00:54:16,200 --> 00:54:17,700 Ово је припадало Вини. 570 00:54:30,700 --> 00:54:31,900 Шта се десило?